Which payment category should I choose when paying federal taxes via?
None of the above. Set up an EFTPS account and use it to pay your business taxes. EFTPS The Electronic Federal Tax Payment System PaytaxUSA and DirectPay cannot be used to pay business taxes.